1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:58,360 --> 00:03:00,544 Doći će dan 4 00:03:00,594 --> 00:03:02,921 kad ćemo tražiti sud! 5 00:03:02,971 --> 00:03:04,747 Dolazi! 6 00:03:04,797 --> 00:03:07,380 Sad će nas Bog spasiti. Samo čekaj. 7 00:03:07,430 --> 00:03:08,513 Da hoće. 8 00:03:09,592 --> 00:03:11,165 Presuda će doći. 9 00:03:11,215 --> 00:03:14,503 Velika slika kao što znate sad više neće biti isto. 10 00:03:14,553 --> 00:03:17,080 „I tko skida svoj križ 11 00:03:17,130 --> 00:03:20,880 i slijedi me nije mene dostojan." 12 00:03:20,930 --> 00:03:21,936 Aleluja. 13 00:03:36,614 --> 00:03:37,697 Bok, Grace. 14 00:03:40,185 --> 00:03:41,572 Reci, djevojko. 15 00:03:41,622 --> 00:03:43,231 Kladim se da imaš nešto novca ostalo od ručka. 16 00:03:43,273 --> 00:03:47,690 Zašto ne dođeš i kupiti neke od ovih lijekova? 17 00:03:49,621 --> 00:03:51,371 Idi kući, Grace. 18 00:03:54,534 --> 00:03:55,534 Prokletstvo, čovječe. 19 00:04:47,155 --> 00:04:49,322 Vuci svoje dupe odavde. 20 00:04:55,355 --> 00:04:56,500 Hej, hej, hej, hej, hej! 21 00:04:56,550 --> 00:04:58,188 Dusty, Dusty, dovraga, što dovraga radiš? 22 00:04:58,230 --> 00:05:00,078 Tko ti je dao dozvolu pokupiti sranja na ovoj ulici? 23 00:05:00,120 --> 00:05:03,130 A tko ti je dopustio prodavati drogu mojim ljudima? 24 00:05:03,180 --> 00:05:05,553 Polovica vaših kupaca završi gore na tom groblju. 25 00:05:06,510 --> 00:05:09,220 Ti mali slatki, prljavi drkadžijo. 26 00:05:09,270 --> 00:05:11,920 Znate ako ste odvojili vrijeme samo očistiti svoje tijelo 27 00:05:11,970 --> 00:05:13,510 i stavi malo potpourija u dupe, 28 00:05:13,560 --> 00:05:16,330 Možda ti dopustim da mi popušiš kurac. o da 29 00:05:16,380 --> 00:05:20,077 Mogla bih i ja da imaš kurac dovoljno dug za sisanje. 30 00:05:20,127 --> 00:05:20,960 Ha! 31 00:05:23,370 --> 00:05:24,730 Oh, misliš li da je to sranje smiješno? 32 00:05:24,780 --> 00:05:25,735 Misliš da je smiješno, ha? Pa što s ovim? 33 00:05:25,777 --> 00:05:28,803 Mislite li da je ovo smiješno? Yo, što je s tim? 34 00:05:31,560 --> 00:05:33,280 Čovječe, ako ne sjediš lažno, 35 00:05:33,330 --> 00:05:35,920 Eric Estrada-dolje guzica... 36 00:05:35,970 --> 00:05:36,803 Rodrigo. 37 00:06:22,080 --> 00:06:24,130 Pa jedite hranu prije nego što se ohladi. 38 00:06:26,242 --> 00:06:28,143 Znate kako mrzite hladnu hranu. 39 00:06:31,371 --> 00:06:32,583 Što nije u redu? 40 00:06:37,860 --> 00:06:38,988 Koliko ti puta moram reći, 41 00:06:39,030 --> 00:06:41,093 prestati stavljati prokleti sir u jaja? 42 00:06:41,143 --> 00:06:43,030 žao mi je, žao mi je. Napravit ću ti još. 43 00:06:43,080 --> 00:06:43,913 br. 44 00:06:44,940 --> 00:06:47,350 Ne, nemam vremena za to. 45 00:06:47,400 --> 00:06:50,363 Uvijek ti je žao. 46 00:06:53,580 --> 00:06:55,150 Pa, danas si rano kući. 47 00:06:55,200 --> 00:06:56,750 Još nisu ni četiri sata. 48 00:06:58,410 --> 00:07:03,040 Došao sam kući rano pa Mogu unovčiti svoj ček. 49 00:07:03,090 --> 00:07:04,750 Imate li problema s tim? 50 00:07:04,800 --> 00:07:06,910 - Oh, idemo li negdje? - Ne. 51 00:07:06,960 --> 00:07:08,754 Idem sa Saxom uzeti brinuti se za neki posao. 52 00:07:08,796 --> 00:07:10,246 Ne znam kamo ideš. 53 00:07:13,140 --> 00:07:17,841 Hm, danas sam razgovarao s dr. McIntyreom. 54 00:07:17,891 --> 00:07:19,810 Pa, dao mi je popis 55 00:07:19,860 --> 00:07:22,757 stvari koje treba obaviti sljedećih osam mjeseci. 56 00:07:27,600 --> 00:07:28,433 Koja lista? 57 00:07:31,920 --> 00:07:35,043 Imat ćemo dijete. 58 00:07:35,910 --> 00:07:40,570 Ne. Ideš na kliniku i pobrinite se za to danas. 59 00:07:40,620 --> 00:07:44,183 Što? Ne, neću ubiti našu bebu. 60 00:07:49,884 --> 00:07:51,550 Što si rekao? 61 00:07:51,600 --> 00:07:53,396 Rekao sam, neću ubiti našu bebu! 62 00:07:58,680 --> 00:08:01,913 Rekao sam ti da prestaneš dolaziti u meni! Što ste očekivali? 63 00:08:01,963 --> 00:08:03,244 Očekujem da popijete tabletu! 64 00:08:03,294 --> 00:08:04,127 Ja sam na tabletama! 65 00:08:05,820 --> 00:08:07,823 Ja sam na tabletama! 66 00:08:07,873 --> 00:08:10,263 Možda je to bilo Božje djelo. 67 00:08:13,500 --> 00:08:14,433 Božji čin? 68 00:08:17,310 --> 00:08:20,110 Dovoljno je loše što moram hraniti tvoje debelo dupe. 69 00:08:20,160 --> 00:08:22,493 Sada želite unijeti a mrvice grabljivac, ha? 70 00:08:22,543 --> 00:08:24,310 Ti glupa kučko! 71 00:08:24,360 --> 00:08:26,800 Zar ne znaš da ću povući taj drkadžija van 72 00:08:26,850 --> 00:08:28,671 s vješalicom? Ne! 73 00:08:33,251 --> 00:08:37,001 U redu! 74 00:08:37,051 --> 00:08:37,939 U redu! 75 00:09:08,030 --> 00:09:09,138 - Ah. - Što ima, čovječe? 76 00:09:09,180 --> 00:09:10,270 sta ima 77 00:09:10,320 --> 00:09:11,870 Čekam ovog prokletog poštara. 78 00:09:12,930 --> 00:09:16,413 Pa, čovjekov sorry-ass je gore u ulici. 79 00:09:17,970 --> 00:09:19,120 Idi po moj novac, čovječe. 80 00:09:26,402 --> 00:09:29,409 Moj ček, čovječe! 81 00:09:29,459 --> 00:09:31,044 Gdje je moj prokleti ček? 82 00:09:31,094 --> 00:09:33,282 Hej, ne možeš to učiniti! hej 83 00:09:35,941 --> 00:09:38,338 Prokletstvo, crnjo. 84 00:09:43,192 --> 00:09:48,192 hej 85 00:09:53,250 --> 00:09:54,483 Nazvat ću hitnu. 86 00:09:55,650 --> 00:09:58,096 Jesi li dobro, čovječe, jesi li dobro? Da? 87 00:09:58,146 --> 00:09:59,292 Daj mi onda ovaj prokleti prsten. 88 00:09:59,334 --> 00:10:00,353 - Hej, ne! - Daj mi ovo 89 00:10:00,403 --> 00:10:01,328 prokleti prsten! Ne! 90 00:10:01,378 --> 00:10:02,730 - Hajde, gospodine Rodgers! - Ne! 91 00:10:02,780 --> 00:10:05,331 Daj mi, daj! Jebati. 92 00:10:15,827 --> 00:10:17,444 Prebij to dupe. 93 00:10:19,487 --> 00:10:20,987 Daj da udarim to. 94 00:10:23,258 --> 00:10:25,092 - Čovječe. - Polako s tim sranjem. 95 00:10:25,142 --> 00:10:28,125 Prokletstvo. 96 00:10:30,203 --> 00:10:31,036 Sranje. 97 00:10:32,944 --> 00:10:36,023 Jebena trava za ljuljanje. 98 00:10:36,900 --> 00:10:39,100 Nikada se nemoj ženiti, Sax čovječe. 99 00:10:39,150 --> 00:10:40,600 To sranje će vas zadržati. 100 00:10:40,650 --> 00:10:41,868 Zajebi to bračno sranje, čovječe. 101 00:10:41,910 --> 00:10:43,465 Neću se ženiti. 102 00:10:43,515 --> 00:10:45,513 Vrati mi moje sranje. Sranje. 103 00:10:46,500 --> 00:10:49,247 Nabavite svoje. 104 00:10:52,697 --> 00:10:54,447 Oprosti mamojebaču. 105 00:11:52,193 --> 00:11:55,797 Yo, uhvati me nešto, partner. 106 00:11:57,660 --> 00:11:58,493 Tanja. 107 00:12:07,460 --> 00:12:08,846 Požuri, Tanya. 108 00:12:08,896 --> 00:12:10,458 Zatvaramo za nekoliko minuta. 109 00:12:10,500 --> 00:12:11,333 Tanja. 110 00:12:13,589 --> 00:12:14,506 Uh, uh, uh. 111 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 Tanya, dođi ovamo. 112 00:12:18,750 --> 00:12:19,583 Dan je isplate. 113 00:12:21,210 --> 00:12:23,020 Da. Dođi ovamo i unovčiti ovaj ček. 114 00:12:23,070 --> 00:12:24,820 Stići ću te, Sax čovječe. 115 00:12:24,870 --> 00:12:26,200 hej 116 00:12:50,850 --> 00:12:53,770 I tako shvatite da vas Bog želi 117 00:12:53,820 --> 00:12:56,733 biti dio onoga što on jest radi u ovom svijetu danas. 118 00:12:57,990 --> 00:13:01,210 Vidite, u Bibliji, u knjiga otkrivenja, 119 00:13:01,260 --> 00:13:04,030 Šesto poglavlje, govori o četiri konjanika. 120 00:13:04,080 --> 00:13:06,070 Kad ona četiri konjanika stignu ovamo, 121 00:13:06,120 --> 00:13:07,570 uzrokovat će više razaranja 122 00:13:07,620 --> 00:13:09,400 nego što je ovaj svijet ikada poznavao. 123 00:13:09,450 --> 00:13:12,670 Sestro, jesi li napravila odluka za Krista? 124 00:13:12,720 --> 00:13:15,880 Jeste li ga izabrali da bude vaš Gospodar? na vama je. 125 00:13:15,930 --> 00:13:17,830 Ali vidite, Bog vas zove. 126 00:13:17,880 --> 00:13:20,680 Zove te da budeš dio njegove vojske. 127 00:13:20,730 --> 00:13:23,500 Sestro, morate napraviti ta današnja odluka. 128 00:13:23,550 --> 00:13:24,873 Bog zove tvoje ime. 129 00:13:25,770 --> 00:13:28,300 Mi smo Božja djeca. 130 00:13:28,350 --> 00:13:29,560 Moramo to razumjeti. 131 00:13:29,610 --> 00:13:32,200 Vjeruješ li da si Božje dijete? 132 00:13:32,250 --> 00:13:34,000 Vjeruješ li iskreno u svom srcu 133 00:13:34,050 --> 00:13:35,830 da će te Gospodin zaštititi? 134 00:13:35,880 --> 00:13:38,583 Gospodin je jedina stvar koji te danas može zaštititi. 135 00:13:39,480 --> 00:13:42,700 Mi smo Božja djeca i moramo početi vjerovati 136 00:13:42,750 --> 00:13:44,739 ono u našim srcima, u našim dušama. 137 00:15:57,604 --> 00:15:59,604 - Mogu li vam pomoći? - Hm... 138 00:16:01,200 --> 00:16:05,733 Moram razgovarati s nekim sada. 139 00:16:07,749 --> 00:16:10,413 Ah, sjednite, molim vas. 140 00:16:25,050 --> 00:16:27,003 Ja sam pastor Garvin. A ti si? 141 00:16:28,110 --> 00:16:28,943 Angela. 142 00:16:31,470 --> 00:16:33,723 Reci mi, što ti se dogodilo? 143 00:16:35,250 --> 00:16:37,323 Moj muž je ono što se meni dogodilo. 144 00:16:39,090 --> 00:16:41,140 Vidite, ja nisam član vaše crkve, 145 00:16:41,190 --> 00:16:44,050 ali nadala sam se da ja svejedno mogao razgovarati s tobom. 146 00:16:44,100 --> 00:16:48,220 Vidiš, bio sam vani na cesti i pokvario sam se. 147 00:16:48,270 --> 00:16:49,480 A onda sam... 148 00:16:49,530 --> 00:16:51,303 Uzmi si vremena, Angela. 149 00:16:53,640 --> 00:16:54,513 jednostavno ne mogu. 150 00:16:57,840 --> 00:16:58,810 Je li ovo prvi put 151 00:16:58,860 --> 00:17:00,670 ovako je stavio ruke na tebe? 152 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Oh, moj muž i ja, sigurno se svađamo, 153 00:17:02,970 --> 00:17:05,500 ali to su bili mali argumenti. 154 00:17:05,550 --> 00:17:09,359 Ali u zadnje vrijeme samo, 155 00:17:09,409 --> 00:17:11,290 Ne znam što da radim, mislim, 156 00:17:11,340 --> 00:17:13,570 izmiče kontroli. 157 00:17:13,620 --> 00:17:15,770 Jeste li obavijestili policiju? 158 00:17:15,820 --> 00:17:18,370 Ne, ne mogu ići na policiju. 159 00:17:18,420 --> 00:17:21,910 Demond ima dugu povijest s policijskom upravom 160 00:17:21,960 --> 00:17:24,140 i kad bi njegov službenik za uvjetni otpust znao da je... 161 00:17:27,030 --> 00:17:29,290 Ne bih ti to trebao govoriti. 162 00:17:29,340 --> 00:17:32,673 Angela, sve o čemu smo razgovarali ostaje unutar ovih zidova. 163 00:17:33,780 --> 00:17:36,100 Sada sukob s viđenjem koju tvoj muž ima, 164 00:17:36,150 --> 00:17:38,125 nije na meni da sudim. 165 00:17:38,175 --> 00:17:43,090 Ali jednostavno ne znam što drugo učiniti. 166 00:17:43,140 --> 00:17:43,973 Čujem to. 167 00:17:46,080 --> 00:17:47,780 Možda biste mogli početi s molitvom. 168 00:17:48,840 --> 00:17:52,083 Pokušao sam molitvu i molitva ne djeluje. 169 00:17:53,130 --> 00:17:57,250 Pa zašto uopće trošiti naše vrijeme? Uh, molitva. 170 00:17:57,300 --> 00:18:01,120 Angela, Bog ima svoje raspored i raspored, 171 00:18:01,170 --> 00:18:02,970 pa vas molim da molitvu ne shvaćate olako. 172 00:18:05,340 --> 00:18:08,110 Moramo paziti za što molimo 173 00:18:08,160 --> 00:18:10,007 jer bismo ga mogli dobiti. 174 00:18:10,057 --> 00:18:12,730 Hmm, čak i da sam odlučio moliti, 175 00:18:12,780 --> 00:18:15,040 kako bih znao da me netko sluša? 176 00:18:15,090 --> 00:18:15,923 Kako? 177 00:18:16,950 --> 00:18:19,210 On će vam dati znakove koji to čine sasvim jasnim 178 00:18:19,260 --> 00:18:20,583 kakav je njegov plan za tebe. 179 00:18:21,540 --> 00:18:23,230 Znakovi? Kakve znakove? 180 00:18:23,280 --> 00:18:24,970 Kako misliš znakovi? 181 00:18:25,020 --> 00:18:28,180 Stvari poput komunikacije preko ljudi, 182 00:18:28,230 --> 00:18:30,880 otkrića, čak i snovi. 183 00:18:30,930 --> 00:18:34,533 Snovi? Hmm. 184 00:18:34,583 --> 00:18:38,650 Pa, tada možda već vidim znakove. 185 00:18:38,700 --> 00:18:40,550 - Stvarno? - Da, jer... 186 00:18:41,910 --> 00:18:46,360 Vidiš, sanjao sam o ubijanju ljudi. 187 00:18:46,410 --> 00:18:48,490 Mislim, i biti ubijen. 188 00:18:48,540 --> 00:18:50,920 Kao da postoji ovaj san koji se stalno događa 189 00:18:50,970 --> 00:18:53,435 iznova i iznova i iznova. 190 00:19:07,551 --> 00:19:10,540 Čini se da netko ima priredili pravu zabavu. 191 00:19:10,590 --> 00:19:13,000 Zapravo, g. Bogart priredio zabavu sinoć. 192 00:19:13,050 --> 00:19:14,770 Osoblje je ponekad malo sporo 193 00:19:14,820 --> 00:19:16,533 o razbijanju stolova. 194 00:19:17,460 --> 00:19:18,646 Ovuda. 195 00:19:48,903 --> 00:19:49,773 Sjednite. 196 00:19:55,968 --> 00:19:58,300 Ah, gospodine Maine. 197 00:19:58,350 --> 00:20:00,460 Zaista je zadovoljstvo upoznati vas. 198 00:20:00,510 --> 00:20:02,830 Veliki obožavatelj tvog rada, za ono što jest, mislim. 199 00:20:02,880 --> 00:20:04,480 Hvala vam, kapetane Tassilo. 200 00:20:04,530 --> 00:20:05,778 Čuo sam samo dobre stvari o muškarcima 201 00:20:05,820 --> 00:20:07,023 u vašoj četvrti također. 202 00:20:08,027 --> 00:20:10,120 Koliko bi to moglo biti posla 203 00:20:10,170 --> 00:20:11,943 pokapati ljude koji su već mrtvi? 204 00:20:13,380 --> 00:20:15,472 Zašto, uvjeravam vas, gospodine, ah... 205 00:20:15,522 --> 00:20:17,680 - Saxson. - Saxson. 206 00:20:17,730 --> 00:20:20,830 Posmrtna znanost sama je po sebi oblik umjetnosti. 207 00:20:20,880 --> 00:20:22,990 Rodrigo i ja uzimamo veliki ponos na naš rad. 208 00:20:23,040 --> 00:20:24,210 Da, kako god, čovječe. 209 00:20:39,284 --> 00:20:40,951 Stigli su. 210 00:21:33,167 --> 00:21:34,923 Dobro. Svi smo ovdje. 211 00:21:36,390 --> 00:21:38,020 Želim zahvaliti svom direktoru operacija 212 00:21:38,070 --> 00:21:41,103 i osobni tjelohranitelj, g. Nathan Ward, 213 00:21:42,180 --> 00:21:43,780 za organiziranje večerašnjeg sastanka. 214 00:21:45,060 --> 00:21:46,414 Hvala vam gospodo što ste došli. 215 00:21:46,464 --> 00:21:47,943 gospodine Maine, 216 00:21:49,050 --> 00:21:54,050 G. Bivar, g. Gold, kapetan Tassilo. 217 00:21:54,270 --> 00:21:56,050 tko je ovo Zove se Angela, gospodine. 218 00:21:56,100 --> 00:21:59,080 Ona je gošća kapetana Tassila. 219 00:21:59,130 --> 00:22:00,820 Ona je dobro, Bogart. 220 00:22:00,870 --> 00:22:02,890 Ne treba se brinuti za nju. 221 00:22:02,940 --> 00:22:04,893 U redu, za vaše dobro, nadajmo se da neće. 222 00:22:06,660 --> 00:22:07,638 G. Maine, želim vam zahvaliti 223 00:22:07,680 --> 00:22:09,230 što ste odgovorili na našu uvertiru. 224 00:22:10,260 --> 00:22:12,070 Vidite, vaše sudjelovanje je vitalno 225 00:22:12,120 --> 00:22:14,410 na nadolazeću poslovnu priliku 226 00:22:14,460 --> 00:22:18,040 to može učiniti sve nas, svi mi vrlo bogati. 227 00:22:18,090 --> 00:22:20,290 Čini mi se da već radiš 228 00:22:20,340 --> 00:22:22,050 sasvim dobro za sebe. 229 00:22:22,100 --> 00:22:24,040 Pa kao samostalni vlasnik 230 00:22:24,090 --> 00:22:25,720 vašeg obiteljskog posla, g. Maine, 231 00:22:25,770 --> 00:22:27,520 sigurno razumiješ pritiske 232 00:22:27,570 --> 00:22:29,920 održavati određeni način života. 233 00:22:29,970 --> 00:22:33,550 Kao i vi, g. Maine, Moram platiti račune. 234 00:22:33,600 --> 00:22:36,640 Doduše, ali biste li misli mi objasniti 235 00:22:36,690 --> 00:22:39,100 koju vrstu poslovnog prijedloga 236 00:22:39,150 --> 00:22:41,412 zahtijeva uključenost policijske uprave? 237 00:22:41,462 --> 00:22:44,163 Bravo, gospodine Maine. 238 00:22:45,480 --> 00:22:48,340 Ti si čovjek koji razmišlja. sviđa mi se to. 239 00:22:48,390 --> 00:22:49,223 To je dobro. 240 00:22:50,850 --> 00:22:54,190 Pa, pretpostavljam da trebam prijeđi na stvar 241 00:22:54,240 --> 00:22:55,428 i prestani lupati okolo. 242 00:22:55,470 --> 00:22:56,303 Molim te učini. 243 00:22:57,360 --> 00:22:59,920 Dobili smo pristup na vrlo veliki iznos 244 00:22:59,970 --> 00:23:03,040 kokaina u Bogoti, Kolumbija. 245 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Jedini lijekovi koje koristim su konzerviranje 246 00:23:05,100 --> 00:23:06,813 stanice tkiva pokojnika. 247 00:23:08,010 --> 00:23:10,084 Kakve veze ovo ima sa mnom? 248 00:23:14,430 --> 00:23:15,880 Lijesovi. 249 00:23:15,930 --> 00:23:18,100 Što se događa, čovječe? 250 00:23:18,150 --> 00:23:22,840 Vidi, imamo novu vezu to nam obećava dovoljno udaraca 251 00:23:22,890 --> 00:23:25,360 da ne pada snijeg u Atlanti za sljedeće tri godine. 252 00:23:25,410 --> 00:23:27,010 u cemu je problem 253 00:23:27,060 --> 00:23:28,863 I dalje ostaje pitanje, 254 00:23:29,910 --> 00:23:31,960 kakve veze ovo ima sa mnom? 255 00:23:33,840 --> 00:23:36,590 Pa, dopustite mi da to objasnim sviđa ti se ovo, lijes čovječe. 256 00:23:40,680 --> 00:23:41,513 u osnovi, 257 00:23:46,069 --> 00:23:47,883 to je timski rad. 258 00:23:50,910 --> 00:23:53,950 Saxson i ja stavljamo početni novac, 259 00:23:54,000 --> 00:23:55,083 kupiti proizvod. 260 00:23:56,790 --> 00:24:00,220 Zlato ga zatim gura u satnici u hip-hop klubu. 261 00:24:00,270 --> 00:24:03,970 Svaki višak će se prodavati na ulici 262 00:24:04,020 --> 00:24:05,613 našim malim operacijama. 263 00:24:08,310 --> 00:24:12,910 Kapetan Tassilo čuva topline od plavih dječaka. 264 00:24:12,960 --> 00:24:15,633 A vi, vi, g. Maine, 265 00:24:19,500 --> 00:24:21,333 naručujete kovčege iz Bogote, 266 00:24:24,000 --> 00:24:28,240 koji nam daje adekvatnu odjeljci za otpremu 267 00:24:29,820 --> 00:24:31,623 i legitimna poštanska oznaka. 268 00:24:32,940 --> 00:24:35,230 Zvuči kao da imaš ovo je sve shvatio. 269 00:24:35,280 --> 00:24:36,113 o da 270 00:24:40,710 --> 00:24:41,710 Znaš, mislio sam, 271 00:24:43,110 --> 00:24:45,723 zašto bi sve bijelo momci se baš zabavljaju, ha? 272 00:24:45,773 --> 00:24:47,943 Bez uvrede, momci. 273 00:24:49,020 --> 00:24:50,440 Nijedan uzet. 274 00:24:50,490 --> 00:24:51,873 Ne želim biti dio ovoga. 275 00:24:52,740 --> 00:24:55,270 Uzmi žvakaću gumu, ti slatki drkadzijo. 276 00:24:55,320 --> 00:24:59,163 Rekao sam ti da mu je dupe ispalit ću. 277 00:25:01,650 --> 00:25:03,940 Pa sad moramo ponovno pregovarati. 278 00:25:07,507 --> 00:25:09,829 Oh! 279 00:25:13,200 --> 00:25:14,064 Lako. 280 00:25:21,300 --> 00:25:23,260 G. Main, ovo je posao. 281 00:25:23,310 --> 00:25:24,660 Nemojmo to učiniti osobnim. 282 00:25:26,850 --> 00:25:27,683 Rodrigo. 283 00:25:29,629 --> 00:25:31,579 Digni se. 284 00:25:33,090 --> 00:25:34,810 Vratimo se na posao. 285 00:25:34,860 --> 00:25:38,020 Već je previše proizvod na ulici takav kakav jest. 286 00:25:38,070 --> 00:25:40,360 Nemoj me više nikada nazvati. 287 00:25:40,410 --> 00:25:41,810 Razmisli još jednom, momče iz lijesa. 288 00:25:42,780 --> 00:25:45,880 Možda sljedeći put kad se sretnemo, stvari možda nisu tako srdačne. 289 00:25:45,930 --> 00:25:47,950 Možda sljedeći put kad se sretnemo, 290 00:25:48,000 --> 00:25:50,517 ti i gospodin Saxson bit ćete moje mušterije. 291 00:25:51,508 --> 00:25:52,591 Dobra večer. 292 00:26:03,432 --> 00:26:04,265 Zdravica. 293 00:26:05,310 --> 00:26:06,410 Dovedi Rickyja ovamo. 294 00:26:10,095 --> 00:26:10,928 Mm. 295 00:26:12,450 --> 00:26:14,141 Što je s Maineom i Bivarom? 296 00:26:14,191 --> 00:26:17,523 Strpljenja, Sax, strpljenja. 297 00:26:22,380 --> 00:26:25,383 Maine ne dokazuje sam odgovornost još. 298 00:26:27,270 --> 00:26:30,170 Moramo čuvati svoju energiju za neposrednija pitanja. 299 00:26:31,350 --> 00:26:33,806 Kao i naši dragi prijatelji Noland i Kendall u gradskoj vijećnici. 300 00:26:33,856 --> 00:26:36,063 Kada ovo učinimo, 301 00:26:37,020 --> 00:26:38,883 Želim meki taco samo za sebe. 302 00:26:41,760 --> 00:26:44,110 Do najveće snježne oluje ikad pogoditi Atlantu. 303 00:26:47,670 --> 00:26:52,450 Mm. Ne mogu vjerovati Maine nas je odbio. 304 00:26:52,500 --> 00:26:54,900 Mislim, ova kučka bi mogla bili plaćeni. 305 00:26:56,910 --> 00:26:59,110 Vidite o čemu se radi pravljenje moćnih poteza je, 306 00:27:01,230 --> 00:27:05,740 ne uspijevaš uvijek prijatelji, ali 307 00:27:06,737 --> 00:27:08,087 najmanje 308 00:27:09,030 --> 00:27:10,730 dobivate bolju klasu neprijatelja. 309 00:27:11,580 --> 00:27:14,163 Dođi ovamo, Ricky. Popijte. 310 00:27:22,109 --> 00:27:24,310 - Jeste li umetnuli kanilu? - Da, gospodine. 311 00:27:24,360 --> 00:27:27,993 Dobro. Umetnite drenažu pincetom u jugularnu. 312 00:27:35,580 --> 00:27:36,533 zagrcnuti se. 313 00:27:45,480 --> 00:27:46,743 Točka umetanja? 314 00:27:46,793 --> 00:27:48,461 Dva inča od subklavije, 315 00:27:48,511 --> 00:27:50,369 dva inča iznad šuplje vene. 316 00:27:50,419 --> 00:27:51,252 Dobro. 317 00:27:53,157 --> 00:27:54,557 Kako ga mislite zatvoriti? 318 00:27:55,620 --> 00:27:56,643 Bejzbol šav. 319 00:27:57,750 --> 00:27:59,830 Hoće li nositi a haljina s dubokim dekolteom? 320 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 Vjerujem da je tako. 321 00:28:01,530 --> 00:28:03,030 Koristite potkožni šav. 322 00:28:05,430 --> 00:28:06,423 Dobar posao, Rodrigo. 323 00:28:10,440 --> 00:28:12,010 - Mogu li vam pomoći? - Hm, moje ime 324 00:28:12,060 --> 00:28:13,450 je Deseree Lombard. 325 00:28:13,500 --> 00:28:14,481 Moj rođak vam je pričao o... 326 00:28:14,523 --> 00:28:17,740 Točno, točno, naravno. Stigli ste na vrijeme. 327 00:28:17,790 --> 00:28:18,643 Obuci haljinu. 328 00:28:20,396 --> 00:28:22,896 Rodrigo, daj joj troakar. 329 00:28:28,704 --> 00:28:30,878 gospođice Lombard. Ah, Desiree. 330 00:28:30,928 --> 00:28:32,787 Desiree, kad završiš s aspiracijom, 331 00:28:32,837 --> 00:28:34,900 Želim da ubrizgate tekućinu u šupljinu. 332 00:28:34,950 --> 00:28:38,230 Fantastičan. Ah, ima to znači da ću dobiti posao? 333 00:28:38,280 --> 00:28:39,640 Tko je rekao da postoji otvor? 334 00:28:39,690 --> 00:28:41,388 - Moj rođak mi je rekao da... - Hej, koncentriraj se 335 00:28:41,430 --> 00:28:42,520 na ono što radiš. 336 00:28:42,570 --> 00:28:43,820 O tome ćemo kasnije. 337 00:28:49,090 --> 00:28:50,427 Bit će to najveći posao u našim životima. 338 00:28:50,469 --> 00:28:51,856 Sada to vidim. 339 00:28:51,906 --> 00:28:53,556 Odlazak na Barbados. ooh! 340 00:28:53,606 --> 00:28:55,235 bit će... 341 00:28:55,285 --> 00:28:56,715 Hej djevojko! 342 00:28:59,530 --> 00:29:03,397 Curo, to je opasna stvar nosiš tamo, djevojko. 343 00:29:03,447 --> 00:29:05,800 Imate li dozvolu za to? 344 00:29:05,850 --> 00:29:09,049 Nolande, sjedi svoje veliko debelo dupe. 345 00:29:09,099 --> 00:29:11,103 Ah. 346 00:29:12,480 --> 00:29:15,940 Život sirotinjskog gospodara. 347 00:29:15,990 --> 00:29:17,508 Puno je bolje nego ono guranje olovke 348 00:29:17,550 --> 00:29:20,650 sranje iz kojeg dolaziš. Mm. 349 00:29:20,700 --> 00:29:23,890 U redu, Remonde, prijeđimo na to. 350 00:29:23,940 --> 00:29:26,800 Sad kad smo te izrezali u, želimo našu dostavu. 351 00:29:26,850 --> 00:29:29,170 Ne govori to, Whit. Pokaži mu malo poštovanja. 352 00:29:29,220 --> 00:29:30,880 Došli smo ovdje razgovarati o Clopsu. 353 00:29:30,930 --> 00:29:34,060 Ne, uh-uh. Takav je dogovor. 354 00:29:34,110 --> 00:29:37,690 Mi vas legitimiramo a vi režite mi smo uključeni u dio akcije. 355 00:29:37,740 --> 00:29:40,660 - Whit. - Ne, u redu je, 356 00:29:40,710 --> 00:29:42,820 Brate Noland, molim te. 357 00:29:42,870 --> 00:29:45,430 Razumijem zabrinutost brata Kendalla 358 00:29:45,480 --> 00:29:47,330 i kako se radi u Gradskoj vijećnici. 359 00:29:48,660 --> 00:29:50,767 Imaju ga za vas upravo ovdje. 360 00:29:56,567 --> 00:29:58,429 dođi ovamo 361 00:30:03,623 --> 00:30:05,170 Oh. 362 00:30:05,220 --> 00:30:08,865 popij piće 363 00:30:11,490 --> 00:30:15,400 Ako me ikada više tako ne poštuješ, 364 00:30:15,450 --> 00:30:17,530 Ubit ću ti propalice! 365 00:30:17,580 --> 00:30:19,203 čuješ li me Da gospodine. 366 00:30:24,180 --> 00:30:25,023 Sad se opusti. 367 00:30:26,280 --> 00:30:27,213 uživajte. 368 00:30:35,760 --> 00:30:36,593 dakle, 369 00:30:39,307 --> 00:30:42,730 Frederick, došao sam k tebi tražeći pravnu pomoć. 370 00:30:42,780 --> 00:30:44,800 Clops, koga mi zovemo, 371 00:30:44,850 --> 00:30:47,740 došao je u moj ured da dogovoriti se s tužiteljem. 372 00:30:47,790 --> 00:30:51,033 Rekao sam mu da će sudac pravilo da je lista nedopuštena. 373 00:30:53,040 --> 00:30:53,883 Koja lista? 374 00:30:54,787 --> 00:30:59,110 Ima imena, stvarnih imena, vremena, mjesta. 375 00:30:59,160 --> 00:31:01,263 - Radim na tome? - Da, gospodine. 376 00:31:02,850 --> 00:31:05,463 Čekaj, pusti me da dramatiziram ovo. 377 00:31:06,390 --> 00:31:09,190 Ovaj jednooki jebe ruke ti si adut, 378 00:31:09,240 --> 00:31:12,153 ali odlučiš da je bezvrijedan pa ga vraćaš. 379 00:31:14,580 --> 00:31:18,063 Gdje si dovraga ići na pravni fakultet? ha? 380 00:31:20,310 --> 00:31:23,860 Znaš što, ostruži ovog pedera 381 00:31:24,900 --> 00:31:26,300 i gubi se odavde. 382 00:31:28,046 --> 00:31:29,520 Odjebi odavde! 383 00:31:38,605 --> 00:31:40,270 Clops je otišao Poeu nakon što sam mu dao, 384 00:31:40,320 --> 00:31:42,190 da nisam mogao preuzeti njegov slučaj. 385 00:31:42,240 --> 00:31:44,830 Uh, možda ćete tamo pronaći popis. 386 00:31:44,880 --> 00:31:46,278 Pa, nadam se da je Poe bolji odvjetnik 387 00:31:46,320 --> 00:31:47,270 nego tvoje šepavo dupe! 388 00:32:05,476 --> 00:32:06,809 Dajte mi Saxsona. 389 00:32:09,904 --> 00:32:12,430 - Da. - Sax, što ima? 390 00:32:12,480 --> 00:32:15,250 Slušaj, imam posla za tebe. 391 00:32:15,300 --> 00:32:16,200 Što je zaplet? 392 00:32:17,580 --> 00:32:19,730 Uzmi par oznake koje je potrebno obrisati. 393 00:32:21,030 --> 00:32:22,623 Ja ću biti tamo. Daj mi 20. 394 00:32:32,577 --> 00:32:34,350 Ooo, vau! 395 00:32:34,400 --> 00:32:35,971 Dobro jutro, g. Poe. 396 00:32:36,021 --> 00:32:37,068 Mogu li vam donijeti vaš auto? 397 00:32:37,110 --> 00:32:39,160 Da gospodine. Daj mi moj auto. 398 00:32:39,210 --> 00:32:40,293 A ja još jedan kaput. 399 00:32:41,130 --> 00:32:44,018 Hladno je. 400 00:32:44,068 --> 00:32:46,338 Djevojko, prije zakopčaj kaput prehladiš se ovdje. 401 00:32:46,380 --> 00:32:48,774 Ali tata, nije zakopčao kaput. 402 00:32:48,824 --> 00:32:50,924 Ti nisi on. 403 00:32:59,370 --> 00:33:00,670 Tko je od vas Poe? 404 00:33:02,550 --> 00:33:03,383 Ja sam Poe. 405 00:33:04,680 --> 00:33:05,630 Zašto? poznajem li te 406 00:33:06,720 --> 00:33:08,787 Samo sam htio biti siguran. 407 00:33:41,700 --> 00:33:42,550 kako se zoves 408 00:33:43,650 --> 00:33:44,483 Milost. 409 00:33:46,020 --> 00:33:46,853 Milost. 410 00:33:48,330 --> 00:33:50,230 Milost. Prikladno. 411 00:33:50,280 --> 00:33:52,263 Bogart, što to radiš? 412 00:33:53,580 --> 00:33:55,570 Ti vjeruješ u Boga, zar ne, Grace? 413 00:33:55,620 --> 00:33:56,453 Da gospodine. 414 00:33:58,260 --> 00:34:01,353 Dobro. Bit ćeš dobro. 415 00:34:04,290 --> 00:34:05,890 Bit ćeš dobro. 416 00:34:05,940 --> 00:34:08,703 Bogart, ne dijete. 417 00:34:41,495 --> 00:34:43,745 U ovoj ćete kući poštovati pokojnika. 418 00:34:54,750 --> 00:34:56,700 Pokupit ću krevetić na sljedećem putovanju. 419 00:34:58,320 --> 00:35:00,143 Ovo je četvrto dijete ovog tjedna. 420 00:35:01,500 --> 00:35:02,688 Narod koji ne voli svoju djecu 421 00:35:02,730 --> 00:35:04,083 je narod bez duše. 422 00:35:05,040 --> 00:35:08,200 hajde 423 00:35:08,250 --> 00:35:10,100 Odmah se vraćam. Pripremite tijelo. 424 00:35:15,190 --> 00:35:18,070 Oprostite što vas zadržavam čekam, kapetane Tassilo. 425 00:35:18,120 --> 00:35:19,810 Moramo razgovarati, Maine. 426 00:35:19,860 --> 00:35:21,228 Mislio sam da sam savršeno jasno rekao 427 00:35:21,270 --> 00:35:23,890 da nemaš što reci da bi me to zanimalo. 428 00:35:23,940 --> 00:35:25,690 Moramo razgovarati. 429 00:35:25,740 --> 00:35:27,840 U ovome si, sviđalo ti se to ili ne. 430 00:35:40,170 --> 00:35:41,003 Sjednite. 431 00:35:45,900 --> 00:35:47,650 Izlazim iz dogovora. 432 00:35:47,700 --> 00:35:49,660 Bogart je poludio. 433 00:35:49,710 --> 00:35:53,140 Vadi svakoga tko može ugroziti dogovor u Bogoti 434 00:35:53,190 --> 00:35:54,820 a mi nismo imuni. 435 00:35:54,870 --> 00:35:57,520 Rekao sam Bogartu da broji ja van od početka. 436 00:35:57,570 --> 00:36:00,940 Njegovi poslovi ne tiču se ni jednog ni drugog ja ni moje pogrebno poduzeće. 437 00:36:00,990 --> 00:36:02,770 Jeste li stvarno toliko naivni? 438 00:36:02,820 --> 00:36:04,750 Misliš da će te Bogart pustiti na životu 439 00:36:04,800 --> 00:36:07,700 s onim što znaš o Bogoti? 440 00:36:07,750 --> 00:36:10,600 Ti, ti si bio mrtav čovjek kao čim ste otišli s tog sastanka. 441 00:36:10,650 --> 00:36:12,340 Izbezumio se, sve ubija 442 00:36:12,390 --> 00:36:15,220 u partnerstvu preko neke liste. 443 00:36:15,270 --> 00:36:17,830 - Kakav popis? - Čini se kao trgovac niske razine 444 00:36:17,880 --> 00:36:20,350 napustio stado, dogovorio se s prijateljem 445 00:36:20,400 --> 00:36:22,660 moj dolje u uredu tužitelja. 446 00:36:22,710 --> 00:36:24,790 Dakle, sada postoji popis s imenima 447 00:36:24,840 --> 00:36:26,613 i mrlje koje lebde okolo. 448 00:36:27,570 --> 00:36:29,890 Bogartovo ime je na ovoj listi. 449 00:36:29,940 --> 00:36:32,890 Ubio je tog odvjetnika vani za popis. 450 00:36:32,940 --> 00:36:34,600 Samo što ga on nije imao. 451 00:36:34,650 --> 00:36:36,280 Pa gdje je popis? 452 00:36:36,330 --> 00:36:39,340 Clops ga nikad nije dao Poeu ili tužitelju 453 00:36:39,390 --> 00:36:41,620 drži ga radi sigurnosti, 454 00:36:41,670 --> 00:36:43,930 što je loš potez s njegove strane. 455 00:36:43,980 --> 00:36:46,210 Huh, skrivanje dokaza čini ga nepodobnim 456 00:36:46,260 --> 00:36:48,618 za Program zaštite svjedoka. 457 00:36:48,668 --> 00:36:51,460 Ako ga Bogart pronađe, on je mrtav čovjek. 458 00:36:51,510 --> 00:36:54,430 Ako Bogart bude osuđen optužbi za reketarenje, 459 00:36:54,480 --> 00:36:55,818 ne moramo gledati preko ramena 460 00:36:55,860 --> 00:36:58,120 do kraja života. Pa zašto ne dobiješ 461 00:36:58,170 --> 00:37:00,400 tvoji plavi dečki da to riješe? 462 00:37:00,450 --> 00:37:03,550 Tužitelj zna za mene upletenost u trgovinu drogom, 463 00:37:03,600 --> 00:37:05,020 kaže da se moram kloniti hajke 464 00:37:05,070 --> 00:37:06,723 ili bi me Bogart mogao uplesti. 465 00:37:07,920 --> 00:37:12,460 Vidim, ha, vidim, Bogart pada, 466 00:37:12,510 --> 00:37:13,623 dođeš čist. 467 00:37:15,720 --> 00:37:16,953 Radi se o preživljavanju. 468 00:37:18,150 --> 00:37:19,510 Ako mi se nešto dogodi, 469 00:37:19,560 --> 00:37:21,970 pobrinuti se da Clops stigne na suđenje. 470 00:37:22,020 --> 00:37:24,453 On je u sobi 1412 hotela Peachtree. 471 00:37:26,460 --> 00:37:29,553 Ja, ja sam sprovod redatelj, a ne neki gangster. 472 00:37:31,020 --> 00:37:33,910 Bio sam početnik noć kad ti je otac umro. 473 00:37:33,960 --> 00:37:36,550 Pa sam skratio devet dobrih stari momci s Tommy Gunom 474 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 koji je pripadao tvom djedu. 475 00:37:39,600 --> 00:37:40,960 Nisi imao posla skrnaviti 476 00:37:41,010 --> 00:37:42,850 afroameričko groblje. 477 00:37:42,900 --> 00:37:45,250 Nećeš imati nikakvih argumenata od mene oko toga. 478 00:37:45,300 --> 00:37:47,680 Pa znam taj set lopti tako 479 00:37:47,730 --> 00:37:49,863 ne nestaje samo u jednoj generaciji. 480 00:38:08,040 --> 00:38:09,903 Ne muči se. Nećemo ostati. 481 00:38:10,800 --> 00:38:12,333 Kapetan Tassilo. 482 00:38:13,771 --> 00:38:16,021 Nikad nisam mislio na tebe kao noćni tip. 483 00:38:16,980 --> 00:38:17,800 Ja sam vani, Bogart. 484 00:38:17,850 --> 00:38:21,563 Uzimaš ovo ljeto kampanja snježne oluje predaleko. 485 00:38:25,020 --> 00:38:27,573 Stalno mi govoriš da si glavni policajac. 486 00:38:28,410 --> 00:38:30,670 Sad trčiš preplašen kao kokoš 487 00:38:30,720 --> 00:38:33,055 zbog nekoliko manjih kašnjenja. 488 00:38:33,105 --> 00:38:35,050 br. 489 00:38:35,100 --> 00:38:36,850 On je samo preplašena kučka. 490 00:38:36,900 --> 00:38:38,290 Ubio si te odvjetnike. 491 00:38:38,340 --> 00:38:40,921 To nije bio dio našeg dogovora! 492 00:38:43,365 --> 00:38:44,198 Hmm. 493 00:38:46,098 --> 00:38:46,931 Hmm. 494 00:38:56,594 --> 00:38:58,630 Ti mi govoriš kako da vodim posao? 495 00:38:58,680 --> 00:39:02,162 Samo se pobrinite za svoj posao ne ometa moje. 496 00:39:06,330 --> 00:39:08,133 Slušaj, ti glupi zborašu. 497 00:39:09,360 --> 00:39:11,860 Tvoj posao je moj posao. 498 00:39:11,910 --> 00:39:13,300 Policijska uprava je- 499 00:39:13,350 --> 00:39:15,423 Ja sam prokleta policijska uprava! 500 00:39:17,400 --> 00:39:21,082 Ja sam stavio plin u ovo kučko koja tjera na trčanje! 501 00:39:29,131 --> 00:39:29,964 vani sam. 502 00:39:31,320 --> 00:39:33,970 Ne, nisi vani! 503 00:39:34,020 --> 00:39:36,010 Ne izlaziš dok te ne izvedem van! 504 00:39:36,060 --> 00:39:37,660 - Ja ću se pobrinuti za ovo. - Ne. 505 00:39:38,963 --> 00:39:41,151 Sjednite. Napravi piće. 506 00:39:41,201 --> 00:39:42,848 Sjednite. 507 00:39:46,979 --> 00:39:49,479 Ne, ne, razmislimo o ovome. 508 00:39:57,562 --> 00:39:58,353 Bar se zatvara za pet minuta, gospodine. 509 00:39:58,395 --> 00:40:00,260 Evo vašeg čeka. Hvala. 510 00:40:00,310 --> 00:40:02,003 Nema na čemu. 511 00:40:02,053 --> 00:40:05,435 Dakle, mislite li da je Mr. Bogart će te pokušati povrijediti? 512 00:40:05,485 --> 00:40:08,449 Ne brini o tome, dušo. 513 00:40:08,499 --> 00:40:10,360 Vidio sam dosta takvih u svojoj karijeri. 514 00:40:10,410 --> 00:40:13,180 Da, ali djelovao mi je prilično uzrujano. 515 00:40:13,230 --> 00:40:15,550 Vjeruj mi, Bogart's samo mala kapuljača 516 00:40:15,600 --> 00:40:17,300 pokušavajući se proslaviti. 517 00:40:19,290 --> 00:40:20,418 Nismo naručili nikakav desert. 518 00:40:20,460 --> 00:40:21,768 Oh, dolazi uz vaš obrok, gospodine. 519 00:40:21,810 --> 00:40:23,538 Prestani se žaliti, nije reci ti majka 520 00:40:23,580 --> 00:40:25,584 nikada ne odbijati besplatnu hranu? 521 00:40:25,634 --> 00:40:27,334 Valjda si u pravu. 522 00:40:28,950 --> 00:40:29,883 Pa što je ovo? 523 00:40:32,375 --> 00:40:33,736 Znači da si sjeban. 524 00:40:56,181 --> 00:40:58,011 Ah, negativno, ništa više 525 00:41:01,509 --> 00:41:04,180 Kad jednom počnemo, ne možemo se vratiti. 526 00:41:04,230 --> 00:41:07,263 Zato budi siguran, Rodrigo budi vrlo, vrlo siguran. 527 00:41:08,160 --> 00:41:09,560 Već je ubio Tassila. 528 00:41:11,070 --> 00:41:12,970 Nemamo drugog izbora. 529 00:41:13,020 --> 00:41:14,283 Možda oboje poginemo. 530 00:41:16,350 --> 00:41:17,523 Godišnja doba se mijenjaju. 531 00:41:59,869 --> 00:42:02,050 Majka nije trebala proći kroz ovo. 532 00:42:02,100 --> 00:42:03,263 Ne bi trebalo ni dijete. 533 00:42:06,566 --> 00:42:07,399 Dovoljno. 534 00:42:11,271 --> 00:42:12,104 Dovoljno. 535 00:43:53,448 --> 00:43:54,734 Hotel Peachtree. 536 00:44:02,409 --> 00:44:03,200 Pa kako znaš da je Tassilo 537 00:44:03,242 --> 00:44:04,893 ne pokušava nam samo smjestiti? 538 00:44:05,878 --> 00:44:08,260 Ne, on je kriv ali neće ići tako daleko. 539 00:44:08,310 --> 00:44:10,390 Nije tako nizak kao Bogart. 540 00:44:10,440 --> 00:44:12,370 Clopovi, to je druga stvar. 541 00:44:12,420 --> 00:44:15,449 Čujem da ima perverziju za mlade, nevine djevojke. 542 00:44:57,080 --> 00:44:58,837 Mm-mm. Obuci se. 543 00:45:09,786 --> 00:45:10,619 Vamos! 544 00:45:12,877 --> 00:45:17,107 Oh, oh, oh, jao! 545 00:45:17,157 --> 00:45:21,619 Oh, oh, oh! 546 00:45:25,140 --> 00:45:26,090 Gdje je popis? 547 00:45:27,992 --> 00:45:29,973 U kuhinji, iza vrata. 548 00:45:31,230 --> 00:45:32,273 Otvori usta. 549 00:45:34,661 --> 00:45:39,661 Oh! 550 00:45:59,336 --> 00:46:00,348 Udisati. 551 00:46:05,593 --> 00:46:08,139 Ne izgleda kao da jesi doći će na suđenje. 552 00:47:02,534 --> 00:47:03,617 Posluga u sobu. 553 00:47:05,436 --> 00:47:07,599 Ovo je soba 1412. 554 00:47:07,649 --> 00:47:09,263 Htio bih naručiti odrezak, molim. 555 00:47:10,260 --> 00:47:12,603 bravo Hvala. 556 00:47:40,497 --> 00:47:43,503 Prokletstvo, možeš zalijepiti a vilica u njemu. On je gotov. 557 00:47:52,680 --> 00:47:54,370 Ovo je prvo mjesto na listi. 558 00:47:54,420 --> 00:47:56,030 Pazi na leđa. 559 00:48:27,840 --> 00:48:29,980 Želite li svi svježi papar? 560 00:48:30,030 --> 00:48:31,184 Da, molim. 561 00:49:12,000 --> 00:49:12,783 Oprosti, Tanya. 562 00:49:12,833 --> 00:49:16,120 Zar čovjek ne može pojesti pizzu a da se ne smeta? 563 00:49:16,170 --> 00:49:17,423 Idi pobrini se za to. 564 00:50:01,981 --> 00:50:03,772 gdje je on 565 00:50:03,822 --> 00:50:05,742 Tamo je. 566 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 Čivava! 567 00:50:17,585 --> 00:50:20,985 Otvori ga. 568 00:50:21,035 --> 00:50:24,560 požuri. 569 00:50:26,520 --> 00:50:29,650 Reci to poslije Bogartu Ukrao sam sav ovaj novac, 570 00:50:29,700 --> 00:50:32,170 Predat ću popis tužitelju 571 00:50:32,220 --> 00:50:34,033 a onda ću gledaj ga kako trune u zatvoru. 572 00:50:36,090 --> 00:50:36,923 kužiš 573 00:50:45,300 --> 00:50:47,478 Bogart to neće dopustiti izvuci se s ovim. 574 00:50:47,528 --> 00:50:52,528 Upravo jesam. 575 00:51:00,060 --> 00:51:00,893 Zaustavi auto. 576 00:51:04,650 --> 00:51:06,730 Jesi li se pobrinuo za pištolj moga djeda? 577 00:51:06,780 --> 00:51:07,980 Stavila sam ga u prtljažnik. 578 00:52:08,175 --> 00:52:09,425 Pa što ima? 579 00:52:10,582 --> 00:52:13,743 sta ima Dolazi na popis. 580 00:52:14,880 --> 00:52:16,720 Ne mogu si priuštiti gubitak više prihoda 581 00:52:16,770 --> 00:52:19,300 zbog ovog gada. Dante, 582 00:52:19,350 --> 00:52:21,880 puštaš ovog propalicu mamojebač doći do tebe? 583 00:52:21,930 --> 00:52:22,763 Jebi se! 584 00:52:24,810 --> 00:52:27,410 Svaki tvrdi kurac na ulica će sad biti za mnom. 585 00:52:30,120 --> 00:52:31,420 I moje ime je na popisu. 586 00:52:32,700 --> 00:52:34,746 Pa zašto gnjaviš? 587 00:52:51,180 --> 00:52:53,110 Držimo ga za jaja. 588 00:52:53,160 --> 00:52:55,653 - Kako misliš? - Napravi nekoliko poziva, 589 00:52:56,580 --> 00:52:58,840 promijeniti točke pada. Ne, ne, ne, ne. 590 00:52:58,890 --> 00:53:00,640 Ne možete promijeniti kapi. 591 00:53:00,690 --> 00:53:02,903 Znaš da će svi misle da se varamo. 592 00:53:03,933 --> 00:53:06,010 Imaš ljude unutra, zar ne? 593 00:53:06,060 --> 00:53:07,818 Da, imam nekoliko ljudi pomicanje sranja uokolo 594 00:53:07,860 --> 00:53:09,460 u zatvorima, pa što? 595 00:53:09,510 --> 00:53:10,383 Izvucite jednu. 596 00:53:11,370 --> 00:53:13,930 Glupo kopile koje je dovoljno glup da glumi mamac. 597 00:53:13,980 --> 00:53:17,313 Postavite svog dječaka na jednu od ispadajuća mjesta na popisu. 598 00:53:18,870 --> 00:53:20,410 On će se jednom sigurno pojaviti. 599 00:53:20,460 --> 00:53:22,392 A što ako je već imaš dovoljno novca? 600 00:53:22,442 --> 00:53:25,930 Ne, Sax, vidiš znam kako razmišlja. 601 00:53:25,980 --> 00:53:29,523 Ovaj brat ne lovi za hranu, on uživa u ubijanju. 602 00:53:30,480 --> 00:53:33,063 Njegov apetit neće biti zadovoljan neko vrijeme. 603 00:53:33,930 --> 00:53:36,333 Evo, dušo. Telefon. 604 00:53:38,370 --> 00:53:40,600 Razmisli o tome što govorim. 605 00:53:40,650 --> 00:53:44,673 Da? Ne, samo se pritaji dok ovo ne popravim. 606 00:53:45,780 --> 00:53:47,500 Jebeš čivavu! 607 00:53:47,550 --> 00:53:49,743 Sam ću se pozabaviti njegovim uskim dupetom! 608 00:53:52,380 --> 00:53:54,330 Mamojebač nas je opet udario, zar ne? 609 00:53:55,860 --> 00:53:56,693 ne seri 610 00:54:00,240 --> 00:54:02,830 Samo izvucite svoju marionetu iznutra. 611 00:54:02,880 --> 00:54:04,230 Vratite ga na ulicu. 612 00:54:06,300 --> 00:54:07,693 Moramo završiti ovo sranje. 613 00:55:02,474 --> 00:55:05,835 5:10 izdanje. 614 00:55:09,802 --> 00:55:11,227 Je li to on? 615 00:55:11,277 --> 00:55:12,110 Mm-hmm. 616 00:55:15,268 --> 00:55:18,006 Zašto tako hoda? 617 00:55:18,056 --> 00:55:20,993 Ah, pretpostavljam da je propalio vani dok je on unutra. 618 00:55:27,150 --> 00:55:29,973 Dakle, Sax mi kaže da jesi dobar s eksplozivom. 619 00:55:31,440 --> 00:55:33,097 To je dobro jer je ovo veliko. 620 00:55:34,957 --> 00:55:36,723 Požuri, idemo odavde. 621 00:55:37,560 --> 00:55:39,719 Bili su oko ovih mjesta. Čine me nervoznom. 622 00:55:49,680 --> 00:55:51,957 Prema popisu, ovo je prava adresa, 623 00:55:52,007 --> 00:55:54,457 ali ne izgleda mjesto za operaciju. 624 00:55:55,320 --> 00:55:57,010 Ovo ne izgleda dobro. 625 00:55:57,060 --> 00:55:57,893 Tamo. 626 00:56:26,658 --> 00:56:30,910 Sranje. Nemam vremena za ovo. 627 00:56:30,960 --> 00:56:33,293 Ne. Idi po novac. 628 00:56:34,127 --> 00:56:36,069 Imam ga. U redu. 629 00:56:53,464 --> 00:56:56,985 Kršenje. 630 00:57:03,715 --> 00:57:04,548 Kršenje. 631 00:57:11,733 --> 00:57:12,566 Kršenje. 632 00:57:20,798 --> 00:57:21,631 Kršenje. 633 00:57:49,525 --> 00:57:50,442 Idemo. 634 00:57:59,779 --> 00:58:01,444 Vaš slučaj. 635 00:58:01,494 --> 00:58:03,141 Idi po njega. 636 00:58:31,920 --> 00:58:33,490 Pa je Rodrigo nastavio trčati, 637 00:58:33,540 --> 00:58:37,330 misleći da bi mogao pobjeći bol koju je osjećao iznutra. 638 00:58:37,380 --> 00:58:39,380 Dakle, tvoj san završava Maineovom smrću? 639 00:58:40,980 --> 00:58:42,820 Mm-mm, ne. 640 00:58:42,870 --> 00:58:44,432 Samo postaje intenzivnije. 641 00:59:07,650 --> 00:59:09,350 Žao mi je što čujem za vašeg prijatelja. 642 00:59:10,290 --> 00:59:11,898 Taj izvansezonski trik ili poslastica je drkadžija, 643 00:59:11,940 --> 00:59:13,360 zar ne? 644 00:59:13,410 --> 00:59:16,063 Rodrigo, dopusti mi da popričam s tobom. 645 00:59:16,113 --> 00:59:18,213 Hajde, Maine bi me barem saslušao. 646 00:59:31,080 --> 00:59:32,133 Trebate li nešto? 647 00:59:33,300 --> 00:59:34,143 Ne, ne znam. 648 00:59:36,426 --> 00:59:38,380 Ako se predomislite, javite mi. 649 00:59:38,430 --> 00:59:40,180 Želim se uvjeriti da si dobro. 650 00:59:44,100 --> 00:59:49,000 Sada tvoj prijatelj tamo, on nije bio neki poslovni čovjek. 651 00:59:49,050 --> 00:59:51,550 Nije razumio koncept davanja i uzimanja. 652 00:59:52,500 --> 00:59:56,613 Ali ti, imam dobar osjećaj u vezi tebe. 653 00:59:57,990 --> 00:59:59,823 Znam da si dominikanac, ali, ah, 654 01:00:00,960 --> 01:00:03,610 Mislim da razumiješ Engleski bolji od Mainea. 655 01:00:06,837 --> 01:00:08,347 Dakle, dajte mi popis 656 01:00:09,930 --> 01:00:12,480 i tvoja mala kuja tamo ostaje iznad tla. 657 01:00:15,660 --> 01:00:17,950 Kao što vidite, g. Bivar 658 01:00:18,000 --> 01:00:19,650 nemaš izbora po tom pitanju. 659 01:00:21,390 --> 01:00:24,033 To je gotova stvar. Dobar dan. 660 01:00:37,230 --> 01:00:39,100 Donesi mi ga večeras 661 01:00:39,150 --> 01:00:40,608 ili ćete postaviti oglas za traženje pomoći 662 01:00:40,650 --> 01:00:42,571 u nedjeljnim novinama! 663 01:01:43,995 --> 01:01:46,634 Sve što imam za reći, nemojte ga povrijediti. 664 01:05:32,500 --> 01:05:35,080 Dakle, Petre Pane, prošao si tvrđavu. 665 01:05:35,130 --> 01:05:36,580 Trebao bih biti impresioniran. 666 01:05:37,500 --> 01:05:39,753 Molim vas, sjednite. 667 01:05:40,830 --> 01:05:43,180 Nisam došao da se družimo. 668 01:05:43,230 --> 01:05:44,770 Došao sam te ubiti. 669 01:05:44,820 --> 01:05:46,670 Pa, morat ćete uzeti broj. 670 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 Netko je već u redu ispred vas. 671 01:05:57,750 --> 01:05:59,183 Idi tamo s njim odmah. 672 01:06:35,425 --> 01:06:37,008 Spusti pištolj. 673 01:06:51,180 --> 01:06:52,750 Prokletstvo, dušo. 674 01:06:52,800 --> 01:06:56,770 Vidi, nemam vremena za nema više superheroja, 675 01:06:56,820 --> 01:07:01,820 mucho-macho, pseudo-spasitelj sranje, u redu? 676 01:07:02,831 --> 01:07:06,753 To te čini sljedećim, ti mlohavi kurac materina. 677 01:07:09,560 --> 01:07:12,776 - Hajde, Angel. - Jebi se, Demonde! 678 01:07:20,320 --> 01:07:22,487 Ah. Hajde sada, Angela. 679 01:07:24,024 --> 01:07:27,250 Da, znaš, znaš me, dušo. 680 01:07:27,300 --> 01:07:29,080 Znaš kakav sam. 681 01:07:29,130 --> 01:07:30,713 Znaš, znaš da te volim. 682 01:07:30,763 --> 01:07:32,800 Ovo nije ljubav, u redu? 683 01:07:32,850 --> 01:07:34,420 Ovo sranje nije ljubav! 684 01:07:34,470 --> 01:07:36,250 Ovo sranje nije ljubav jer da je to bila ljubav, 685 01:07:36,300 --> 01:07:39,038 ne biste stavljali svoje ruke na meni cijelo vrijeme. 686 01:07:39,088 --> 01:07:40,330 znaš što 687 01:07:40,380 --> 01:07:44,110 Sve što sam ikad želio od tebe, sve što sam ikada željela od bilo kojeg muškarca 688 01:07:44,160 --> 01:07:47,640 bio da se prema meni ponaša onako kako ja treba se liječiti, Demonde! 689 01:07:47,690 --> 01:07:49,107 U redu? to je sve 690 01:07:50,073 --> 01:07:50,906 Ajme, dušo. 691 01:07:53,790 --> 01:07:55,330 Hajde, moraš uzeti, 692 01:07:55,380 --> 01:07:57,602 moraš se brinuti o sebi. 693 01:07:57,652 --> 01:07:59,620 Neću, neću te više udariti. 694 01:07:59,670 --> 01:08:01,957 Ovo je sranje! U redu? 695 01:08:02,007 --> 01:08:04,960 Ovo je sve sranje! U redu? 696 01:08:05,010 --> 01:08:06,606 Da, mm-hmm. dušo. 697 01:08:06,656 --> 01:08:09,463 Bik... 698 01:08:09,513 --> 01:08:12,247 Da. Da, pogledaj se. 699 01:08:13,170 --> 01:08:16,510 Trebao bi spakirati svoje torbe i odjebao van, 700 01:08:16,560 --> 01:08:17,613 ali ti ostani! 701 01:08:19,876 --> 01:08:21,640 ostao si, 702 01:08:21,690 --> 01:08:22,983 ti budalasta huljo. 703 01:08:24,780 --> 01:08:27,783 Prije si bio fin. Seksi. 704 01:08:28,830 --> 01:08:32,223 Ali sada, ne znam za tebe. 705 01:08:33,755 --> 01:08:36,070 Ti si slab. 706 01:08:36,120 --> 01:08:38,600 Ti si samo debela seoska kučka. 707 01:08:38,650 --> 01:08:41,697 Glupo. Mrziš sebe! 708 01:08:41,747 --> 01:08:44,779 Da, dušo. Nisam ja. 709 01:08:44,829 --> 01:08:46,617 Mrziš sebe. 710 01:08:46,667 --> 01:08:48,500 Mrziš sebe! Ah! 711 01:08:49,674 --> 01:08:51,607 Odjebi odavde! 712 01:08:54,605 --> 01:08:56,217 Tko bi ti trebao biti? 713 01:08:58,864 --> 01:09:00,337 To je sve što imaš, veliki dječače? 714 01:09:04,718 --> 01:09:07,001 O Bože! 715 01:09:22,860 --> 01:09:25,360 Vraća li tvoj san ikada Demonda? 716 01:09:25,410 --> 01:09:27,753 Mm-mm, nikad. Nikada. 717 01:09:29,490 --> 01:09:33,730 Moram reći, Angela, da jesi vrlo moćna mašta. 718 01:09:33,780 --> 01:09:37,120 Vaši snovi otkrivaju da ste unutra dodir sa svojim pravim osjećajima. 719 01:09:37,170 --> 01:09:39,123 Mislim više nego što ti shvaćaš. 720 01:09:40,320 --> 01:09:43,150 U redu, ali što sve ovo znači? 721 01:09:43,200 --> 01:09:45,637 Što mislite što san znači? 722 01:09:45,687 --> 01:09:47,137 Ono što ja mislim je nebitno. 723 01:09:48,570 --> 01:09:51,850 Da, ali je li ovo slično simbol abortusa? 724 01:09:51,900 --> 01:09:55,180 Jer ne želim ubiti svoje dijete. 725 01:09:55,230 --> 01:09:57,940 Isus te voli i ne želi te 726 01:09:57,990 --> 01:10:00,250 ili da vaša beba trpi zlostavljanje. 727 01:10:00,300 --> 01:10:03,340 Sad ako si ozbiljan o čuvanju vašeg djeteta, 728 01:10:03,390 --> 01:10:05,440 Svakako ti mogu pomoći. čekaj malo 729 01:10:05,490 --> 01:10:07,220 Koliko će ovo koštati? 730 01:10:15,450 --> 01:10:19,180 Angela, kad prihvatiš Krist u tvoje srce, 731 01:10:19,230 --> 01:10:22,060 postajete dio mnogo veće obitelji 732 01:10:22,110 --> 01:10:24,610 a tvoj otac je vrlo bogat. 733 01:10:24,660 --> 01:10:27,160 Ja ću ti dati broj mog pomoćnika, 734 01:10:27,210 --> 01:10:29,260 i ako se ne javiš, 735 01:10:29,310 --> 01:10:31,660 Želim da nazoveš broj dojavljivača ispod. 736 01:10:35,670 --> 01:10:38,080 Također ću nazvati Winstona, našeg čuvara. 737 01:10:38,130 --> 01:10:40,990 On će vam pomoći s vašim automobilom. Hvala. 738 01:10:41,040 --> 01:10:43,940 Stvarno bih trebao došli ovamo prije mnogo vremena. 739 01:10:45,240 --> 01:10:47,230 Znate, ovo je prvi put crnac 740 01:10:47,280 --> 01:10:51,100 mi je ikada pomogao bez želeći nešto zauzvrat. 741 01:10:51,150 --> 01:10:52,990 S vremenom ćeš pronaći da ima dosta 742 01:10:53,040 --> 01:10:55,660 dobrih Afroameričkih muškaraca vani, 743 01:10:55,710 --> 01:10:57,363 usprkos onome što vam Hollywood govori. 744 01:11:03,990 --> 01:11:06,550 Ako se osoba želi pridružiti ovoj crkvi, 745 01:11:06,600 --> 01:11:07,960 što bi prvo morali učiniti? 746 01:11:08,010 --> 01:11:10,207 Ispunjavanje nekih obrazaca ili što? 747 01:11:12,855 --> 01:11:14,993 - Jeste li spremni? - Da, jesam. 748 01:11:16,770 --> 01:11:21,688 Angela, sad te krstim u ime Oca, 749 01:11:21,738 --> 01:11:24,183 Sina i Duha Svetoga. 750 01:11:37,590 --> 01:11:38,939 Kako se osjećate? 751 01:11:38,989 --> 01:11:43,989 Besplatno. 752 01:11:44,190 --> 01:11:46,960 Angela, sad ćeš vidjeti Gospodin čini čuda 753 01:11:47,010 --> 01:11:49,752 u svom životu kao nikada prije. 754 01:11:49,802 --> 01:11:51,798 Dobrodošli u Kraljevstvo. 755 01:12:16,567 --> 01:12:19,006 Imam mrtvog poštara za današnji sprovod. 756 01:12:19,056 --> 01:12:22,097 Hvala. 757 01:12:37,467 --> 01:12:39,317 Gdje misliš da ideš? 758 01:12:40,860 --> 01:12:43,330 Kamo izgleda da idem? 759 01:12:43,380 --> 01:12:46,030 Što, ideš klanjati taj propalica Isus, ha? 760 01:12:46,080 --> 01:12:47,793 Potez. 761 01:12:50,070 --> 01:12:51,183 Samo, mm. 762 01:12:54,060 --> 01:12:57,143 Ah. 763 01:13:16,670 --> 01:13:17,503 Hmm. Mm. 764 01:13:21,598 --> 01:13:24,098 Mm. 765 01:13:26,136 --> 01:13:31,136 huh Jebene zmije pričajući u ovoj kučki. 766 01:13:32,445 --> 01:13:34,065 Ovo je dobro. 767 01:14:24,779 --> 01:14:26,196 Pepeo pepelu. 768 01:14:28,197 --> 01:14:29,697 I prah do praha. 769 01:14:33,330 --> 01:14:35,580 Bio si vraški dobar prijatelj 770 01:14:36,971 --> 01:14:40,554 I nedostajat će mi tvoja velika čelična guzica. 771 01:14:41,937 --> 01:14:44,133 Ali uživam voziti se u toj limuzini. 772 01:14:48,030 --> 01:14:49,900 Imate li još nešto za reći? 773 01:14:49,950 --> 01:14:52,450 Da, idemo odavde prije nego izgubimo ovo sunce. 774 01:14:52,500 --> 01:14:53,478 Ne želim provesti noć ovdje 775 01:14:53,520 --> 01:14:55,263 s ovim seljacima iz Georgie. 776 01:14:58,674 --> 01:14:59,591 Idemo. 777 01:15:49,004 --> 01:15:50,965 Vidite, u Bibliji, 778 01:15:51,015 --> 01:15:52,875 u Knjizi Otkrivenja, šesto poglavlje, 779 01:15:52,925 --> 01:15:54,925 govori o četiri konjanika. 780 01:15:54,975 --> 01:15:56,935 Kad ona četiri konjanika stignu ovamo, 781 01:15:56,985 --> 01:15:58,446 uzrokovat će više razaranja 782 01:15:58,496 --> 01:16:00,792 nego što je ovaj svijet ikada poznavao. 783 01:16:08,277 --> 01:16:12,280 Ovo dobivam za vješanje s vama jebenim nežidovima. 784 01:16:12,330 --> 01:16:13,113 šuti. 785 01:17:36,293 --> 01:17:38,043 Tko si ti dovraga? 786 01:17:41,244 --> 01:17:43,885 Čekati! 787 01:17:46,897 --> 01:17:48,333 Samo malo pričekaj. 788 01:17:51,180 --> 01:17:52,330 O čemu se radi? 789 01:17:54,531 --> 01:17:56,831 Znam da sam malo zajebao gore stvari, čovječe, kvragu. 790 01:17:58,008 --> 01:17:59,740 Mislim, mogu se promijeniti. 791 01:17:59,790 --> 01:18:01,593 Pušenje, piće, kurve. 792 01:18:04,563 --> 01:18:07,923 Hajde, čovječe! Samo mi daj priliku. 793 01:18:09,707 --> 01:18:11,013 Znam da se mogu promijeniti. 794 01:18:13,178 --> 01:18:15,323 Samo mi daj priliku. 795 01:18:15,373 --> 01:18:17,873 Ja samo, samo želim živjeti, čovječe. 796 01:18:20,969 --> 01:18:24,815 Samo, samo mi poštedi život. 797 01:18:37,288 --> 01:18:39,962 Ti glupi drkadžijo. 798 01:19:03,480 --> 01:19:05,480 U redu gospodo, sve izgleda u redu. 799 01:19:51,750 --> 01:19:53,260 Nećeš biti, 800 01:19:53,310 --> 01:19:55,698 ovo ti neće trebati, zar ne? 801 01:19:55,748 --> 01:19:56,581 Hvala. 802 01:20:03,322 --> 01:20:05,473 Drkadžija. 803 01:22:37,356 --> 01:22:38,393 Demond? 804 01:22:58,217 --> 01:23:00,970 I tako Biblija kaže u Mateju, 805 01:23:01,020 --> 01:23:03,959 poglavlje 10, stih 34, 806 01:23:04,009 --> 01:23:07,438 „Da ne pomislim da sam došao poslati mir na ovu Zemlju." 807 01:23:07,488 --> 01:23:09,769 Izgleda kao dva osiguranja stražari će uspjeti, 808 01:23:09,811 --> 01:23:10,838 ali ono drugo je gnojivo. 809 01:23:10,880 --> 01:23:14,897 I dalje se kaže u stihovima 38 i 39, 810 01:23:14,947 --> 01:23:18,730 „I tko uzme ne njegovo križa i slijedi za mnom 811 01:23:18,780 --> 01:23:20,620 nije mene dostojan. 812 01:23:20,670 --> 01:23:24,340 A tko nađe svoj život, izgubit će ga. 813 01:23:24,390 --> 01:23:28,000 Tko izgubi život, za moje dobro, borit će se." 814 01:23:28,050 --> 01:23:30,580 I zato vam kažem, braćo i sestre, 815 01:23:30,630 --> 01:23:32,230 idi i budi blagoslovljen. 816 01:23:32,280 --> 01:23:35,530 I neka Bog obilno blagoslovi ti u svemu što radiš. 817 01:23:35,580 --> 01:23:38,535 U Isusovo ime, amen.